Puno, 22 Julio, 2017

 

Sequia afecta diversos cultivos en la provincia de Huancané

Estamos muy preocupados, porque se está secando los cultivos y forraje para ganado, no hay agua pensamos que la pachamama se está enojado  indico uno de los pobladores de la provincia de Huancané.

Todas las veces vienen quemando la totora a orillas del lago en esta zona; pensamos que una de las razones del porque no llueve, es la quema de los totorales culmino.

__________________________________________________

T’ut’ura phichsutatwa janixa jalluxa purkaspati (aimara)

Jichhurunakaxa q’ala want’ataxapuniwa yapunakasa, uywa manq’anakasa walwa nanakaxa llakisipxtxa sasinwa arsunixa maya jilata provincia Huancané chiqata, kipka quta manqhanakanxa sapurjamawa t’uturanakxa phichsupxixa, amuyt’ataxa ukatcha jani jalluxa purkpachaxa, sasinwa phuqhatayanixa  uka jilataxa markachiri jilataxa.

__________________________________________________

T’utura kanasqankumanta manasi para chayanmanchu (quechua)

Kuanan p’unchaykuna sinchitapuni ch’akiykapun chaqrakunata uywa mihkuykunatapis sinchitan llakikuku nispa rimaykamun huk llaqta masinchik Huancané chiqanmanta, kikin qucha ukhukunapi sapa p’unchay hina t’uturakunata kanaykunku, hamut’arisqa chaymantachu icha para mana chayanchu, nispa hunt’aykuchimun kay llaqta masinchik.

WE