Puno, 27 Febrero, 2017

 

Salida de Manco Capac: 14 danzas se disputan presencia en la Candelaria 2017

El Carnaval de Churu, del distrito de Chucuito en la provincia de Puno, será el primer conjunto en presentarse en el concurso que se llevará por la salida de Manco Capac y Mama Ocllo el 05 de noviembre, indicó el presidente de este conjunto Samuel Gutiérrez.

Un total de 15 conjuntos participarán de este evento; 14 en calidad de concurso y 01 en calidad de exhibición. Diez conjuntos clasificarán para participar en la Festividad  Virgen de la Candelaria 2017 y cuatro no participarán.

Chunka phichqayuq tusuykunami kanqa mallku qhapaq mama aklla lluqsina p’unchay (quechua)

Mayqinkaq yupaypi tusunapaq sorteo chayqa rurakunña Carnaval de Ch’uru paykunami qallaykuinqanku mallku qhapaq mama aklla lluqsimuq p’unchayqta phicha p’unchay uraqay kay killapi, chunka phichqayuq ahina tusuykunami kanqa, kaymantaqa chunka atipaqkuna hamuq watapi mamacha Candelaria payta napaykunqanku, nispa willakamun wayqinchik, turaykichik Samuel Gutierrez Carnaval de Churo umalliqnini Chucuito llaqta chiqaniqmanta.

Tunka phisqani thuqt’awinakawa utjani mallku qhapaq mama aklla mistsuwina uruxa (aimara)

Kawkchapi  jakhuwinsa thuqt’asiñatakixa sorteo ukaxa lurataxiwa Carnaval de Ch’uru jupanakawa qallantanixa mallku qhapaq mama aklla mistuwi uruxa phisquru saraqiri akiri phaxsinxa, tunka phisqani ukhama thuqt’awinakawa utjani, akiriritxa tunka atipsurinakawa jutiri marana mamita Candelaria juparu aruntapaxani, sasinwa yatiyasinixa jilata Samuel Gutiérrez Carnaval de Churo p’iqt’iripa Chucuito marka chiqata.

WE